Die kollaborative Praxis von Joana Atemengue Owona und Dejvi Haxhi ist eine Untersuchung des instabilen Verhältnisses zwischen dem Selbst, der Sprache und den Strukturen, durch die Bedeutung erzeugt wird. Unter anderem angelehnt an die psychoanalytische Unterscheidung zwischen dem gelebten „je“ und dem sozial konstituierten „moi“, arbeitet ihre Praxis mit angeeigneten Bildern, Sprache, Stimme und assoziativem Material. Es entsteht eine experimentelle Anordnung, die wiederholt daran scheitert übereinzustimmen, während sie sich durch Absurdität, Unterbrechung, Wiederholung und semantische Verschiebung bewegt. Im Zentrum ihrer Praxis steht eine Frage, zu der sie immer wieder zurückkehren: Wie kann man über etwas sprechen, das sich der Sprache widersetzt?
Scheitern wird dabei nicht als Einschränkung, sondern als Methode verstanden. Ihre Herangehensweise ist geprägt von der Gewissheit, dass dieses Projekt, was auch immer es umfasst, zum Scheitern verurteilt ist. Sprache wird immer am Unsagbaren scheitern. Der Blick der Künstler:innen auf die von ihnen verwendeten Medien versucht sich so nah wie möglich anzunähern, ohne vollständig ineinander aufzugehen. Durch dieses sorgfältige und mitunter absurde, fast unsinnige Regelwerk gehen sie schrittweise auf das zu, was sich der Sprache entzieht – wodurch sich, vielleicht, ganz vielleicht, doch etwas Bedeutung finden lässt.
Die Lesung findet statt im Rahmen unserer Ausstellung if words are to be sounded.
Wir laden herzlich dazu ein, auch die Performance von Sophie Seita am 12. November 2026 sowie den Workshop von Noelle BuAbbud am 14. November 2026 zu besuchen, die sich mit den in der Lesung gestellten Fragen aus jeweils eigenen Blickwinkeln beschäftigen.